Non siate sorpresi che tutte queste assemblee oggi abbiano fortemente investito negli strumenti e in altri equipaggiamenti musicali.
Don't be surprised by the fact that all those churches today, have invested enormously on musical equipments and other musical instruments.
Quando avete finito, soffiate nelle bottiglie e negli strumenti
When you're done, bottle-blows and mouthpieces
Il software può essere integrato negli strumenti di Microsoft.
Software can be integrated into Microsoft tools.
Si tratta di una bella caratteristica, ma duplica molte funzionalità trovate negli strumenti di gestione delle notifiche di default.
This is a nice feature but duplicates a lot of functionality found in the stock notification management tools.
Gear4music - una rivoluzione nell'attrezzatura e negli strumenti musicali di alta qualità a prezzi competitivi.
Colour: Black Gear4music - a revolution in competitively priced, high-quality musical instruments and equipment.
I laser utilizzati negli strumenti di misura Bosch corrispondono alla classe laser 2, classificata come non pericolosa.
The lasers used in Bosch measuring tools correspond to laser class 2, which is classed as safe.
Nella sezione Impostazioni Strumenti per i Webmaster, dovresti vedere l'URL del tuo sito web, a conferma del fatto che il sito web è verificato negli Strumenti per i Webmaster e che disponi dell'autorizzazione ad apportare modifiche.
In the Webmaster Tools Settings section, you should see the URL of your website, which confirms that the website is verified in Webmaster Tools and that you have permission to make changes.
Questa configurazione non viene eseguita in Esplora archivi, ma negli strumenti di configurazione per iniziatori e destinazioni, ad esempio Iniziatore iSCSI nel Pannello di controllo.
This configuration is not done in Storage Explorer—it is done in the configuration tools for initiators and targets, such as iSCSI Initiator in Control Panel.
I rispettivi scopi di elaborazione dei dati e le categorie di dati possono essere trovati negli strumenti di tracciamento corrispondenti.
The respective data processing purposes and data categories can be found in the corresponding tracking tools.
I nostri agenti di telemarketing sono così fiduciosi negli strumenti di comunicazione che hanno ricevuto che sorridono quando chiamano.
Our telemarketing agents are so confident in the communication tools they have been given that they smile when they dial.
Potenziare l'integrazione del turismo nelle politiche e negli strumenti finanziari UE
Maximising the potential of EU policies and financial instruments for the development of European tourism
Negli strumenti di ratifica, accettazione, approvazione o adesione, le organizzazioni regionali d'integrazione economica dichiarano l'estensione delle loro competenze riguardo alle materie disciplinate dal presente accordo.
In their instruments of ratification, acceptance, approval or accession, regional economic integration organizations shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by this Agreement.
Credo che troveremo quel che manca di Daniel negli strumenti di cremazione.
I think we'll find the rest of Daniel in the cremation equipment.
Registrazione completa: Negli strumenti è possibile memorizzare più di 20 sessioni di registrazione separate.
Comprehensive logging: More than 20 separate logging sessions can be stored in the instrument.
NB: la ridefinizione dell’identità dei principi attivi che possono essere prodotti in situ non si rispecchia ancora negli strumenti informatici per i biocidi R4BP 3 e SPC editor né nel sito web di divulgazione dell’ECHA.
Please note that the redefinition of the identity of the active substances which can be generated in situ is not yet reflected in the biocides IT tools R4BP 3 and the SPC editor and on the ECHA dissemination website.
Infine, l'indicatore dell'efficienza includerebbe il monitoraggio delle risorse (umane e di bilancio) impegnate negli strumenti di comunicazione e la loro combinazione con i sistemi di misurazione della loro diffusione e del loro impatto.
Finally, the efficiency indicator would include the monitoring of resources (staff and budget) put into communication tools and their combination with the metrics of their outreach and impact.
Vi è abuso d’informazioni privilegiate quando una persona in possesso di informazioni sensibili sotto il profilo dei prezzi negozia negli strumenti finanziari collegati.
Insider dealing occurs when a person who has price-sensitive inside information trades in related financial instruments.
Le microsfere di carbonio mesofase hanno prestazioni di tasso più elevate rispetto alla grafite naturale e alla grafite artificiale e hanno evidenti vantaggi per l'uso negli strumenti di aeromodellazione e potenza.
Mesophase carbon microspheres have higher rate performance than natural graphite and artificial graphite, and have obvious advantages for use in aeromodelling and power tools.
la non-esclusione (assenza di disposizioni specifiche negli strumenti generali);
non-exclusion (lack of specific provisions in general instruments);
Negli orientamenti che assumete, nei metodi che adottate e negli strumenti che usate, dovrete conseguire lo stesso grado di coerenza che caratterizza il modello della crescita che è oggi in corso.
In the approaches you take, the methods you adopt, and the instruments you employ, you will need to achieve the same degree of coherence that characterizes the pattern of growth presently under way.
La nuova tecnologia di rimodellamento dei tracciati, disponibile negli strumenti Punto di ancoraggio e Selezione diretta e accessibile dallo strumento Penna, consente di modificare i segmenti di tracciato in modo più intuitivo e diretto.
New path reshaping technology, available in the Anchor Point and Direct Selection tools and accessible from the Pen tool, provides a more direct and intuitive way to edit path segments.
Un’insufficiente fiducia nei servizi e negli strumenti online rallenta la crescita dell’economia digitale e il mercato unico del digitale in Europa.
Fading trust in online services and tools holds back the growth of the digital economy and Europe's digital single market.
Lo strumento corrispondente negli strumenti online di PDF24 ti permette di farlo, senza dover installare alcun software.
The corresponding tool in the PDF24 online tools area also makes this possible without installing any software.
Grazie ai nuovi HSL secondari negli strumenti Colore Lumetri, puoi isolare e ottimizzare i colori, bilanciare i bianchi e apportare variazioni di tonalità.
With new HSL secondaries in Lumetri Colour tools, you can isolate and fine-tune colours, balance whites and make subtle shade adjustments.
Gli abusi di mercato ledono l’integrità dei mercati finanziari e compromettono la fiducia del pubblico nei valori mobiliari e negli strumenti derivati.
Market abuse harms the integrity of financial markets and public confidence in securities, derivatives and benchmarks. (2)
organismi e autorità centrali specificati nel diritto dell'Unione, negli strumenti internazionali di cui gli Stati membri fanno parte o nel diritto nazionale relativo alla cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale;
Bodies and central authorities that are specified in Community law, in international instruments whereby Member States are also participants, or in domestic law relating to judicial cooperation in civil and commercial matters;
Nel nostro esempio, Chris sa che il problema è negli strumenti di formazione e vendita.
In our example, Chris knows the problem is in training and sales tools.
La sonda azopyrum viene eseguita come segue: immerso negli strumenti di controllo reagente passante (non dovrebbero essere caldo).
The azopyrum probe is carried out as follows: In the reagent submerged passing instruments (they should not be hot).
Informazioni dettagliate in materia figurano nell’articolo 71 della decisione e negli strumenti giuridici che regolano la migrazione dal SIS 1+ al SIS II.
Precise information on this matter is given in Article 71 of the decision and in the legal instruments governing migration from SIS 1+ to SIS II.
Diritti umani e democrazia nelle politiche e negli strumenti dell'azione esterna dell'UE
Human rights and democracy in EU external policies and instruments
Parere della BCE relativo agli indici di riferimento negli strumenti finanziari e nei contratti finanziari in Bulgaria
ECB Opinion on benchmarks in financial instruments and financial contracts in Bulgaria
Al Linkifier, si tratta di darti il meglio negli strumenti di download di classe.
At Linkifier, it’s all about giving you the best in the classy downloading tools.
È inoltre opportuno chiarire la definizione di pornografia minorile e ravvicinarla a quella prevista negli strumenti internazionali.
The definition of child pornography should also be clarified and brought closer to that contained in international instruments.
Questo programma "Erasmus for Masters" servirebbe a colmare un vuoto che si riscontra attualmente negli strumenti di sostegno finanziario.
This 'Erasmus for Masters' scheme would address a current gap in financial support.
Un rivestimento a polvere, introdotta negli strumenti da giardinaggio per la prima volta da GARDENA, offre una protezione migliore contro l'usura e la ruggine rispetto alle finiture convenzionali.
A powder coating, introduced to garden tools for the first time by GARDENA, ultimately offers better protection against wear and tear and rust than conventional finishings.
Informazioni dettagliate a riguardo figurano all’articolo 55 del regolamento e negli strumenti giuridici che regolano la migrazione dal SIS 1+ al SIS II.
Precise information on this matter is given in Article 55 of the regulation and in the legal instruments governing migration from SIS 1+ to SIS II.
I dati geospaziali sono ottenuti da varie fonti tra cui l'osservazione dei satelliti in orbita attorno alla Terra, i sensori che si trovano nell'aria, nel mare e negli strumenti terrestri.
Geospatial data are obtained from various sources including observation of satellites orbiting the earth, sensors that are in the air, sea and terrestrial instruments.
d) che investe almeno il 99, 5 % delle sue attività negli strumenti di cui all'articolo 17, paragrafo 7, in operazioni di acquisto con patto di rivendita garantite dal debito pubblico di cui all'articolo 17, paragrafo 7 e in liquidità;
(d) that invests at least 99, 5 % of its assets in instruments referred to in Article 17(7), reverse repurchase agreements secured with government debt referred to in Article 17(7) and in cash;
Le modifiche linguistiche che ne derivano sono state integrate negli strumenti informatici della Commissione a disposizione degli organizzatori, in particolare il software della Commissione e l’account riservato agli organizzatori su questo sito.
The resulting linguistic modifications have been incorporated in the Commission IT tools assisting the organisers, namely the Commission software and the organiser accounts on this website.
Con l’emergere di nuove tecnologie e soluzioni, questa Cookie Policy potrebbe essere aggiornata per riflettere tali progressi nella tecnologia e negli strumenti di gestione delle preferenze.
As new technologies and solutions emerge, this Cookie Policy may be updated to reflect any such advances in technology and preference management tools.
Tutte le comunicazioni intercorse tra il cliente e il Servizio clienti sono disponibili, salvate e archiviate per l'intera durata del periodo di elaborazione negli strumenti di gestione del Servizio clienti.
All the communication maintained with the customer is available, saved and archived for the whole length of the retention period in the Customer Service management tools.
Parere della BCE su una proposta di regolamento sugli indici usati come valori di riferimento negli strumenti finanziari e nei contratti finanziari
ECB Opinion on a proposal for a regulation on indices used as benchmarks in financial instruments and financial contracts
Si potrebbe inoltre inserire negli strumenti politici comunitari una serie di incentivi alla circolarità, ad esempio:
A number of incentives could be built into EU policy instruments to promote circularity, for example:
Vi è manipolazione del mercato quando una persona manipola artificialmente i prezzi degli strumenti finanziari ad esempio diffondendo informazioni false o fuorvianti e negoziando negli strumenti collegati per trarne vantaggio.
Market manipulation takes place when a person artificially manipulates the prices of financial instruments through practices such as the spreading of false or misleading information and conducting trades in related instruments to profit from this.
Viviamo in un'era dove manca la chiarezza del passato nei conflitti, in chi stiamo combattendo, nelle motivazioni soggiacenti agli attacchi, negli strumenti e tecniche usate, e su quanto velocemente evolvono.
And so we live in an era that lacks the clarity of the past in conflict, in who we're fighting, in the motivations behind attacks, in the tools and techniques used, and how quickly they evolve.
Infatti, sino ad oggi, e questo è per me motivo di frustrazione, siamo sempre stati limitati da questo bisogno di fornire manualmente le nostre volontà negli strumenti cioé, manualmente, usando letteralmente le mani, anche con i computers.
In fact, to date, and this is something that frustrates me, we've always been limited by this need to manually push our wills into our tools -- like, manual, literally using our hands, even with computers.
Non è che non volessimo investire negli strumenti accademici, ovviamente, ma abbiamo deciso di prendere sul serio anche gli strumenti sociali.
It's not that we didn't invest in the academic tools -- obviously -- but we took the social tools seriously, too.
ad esempio, nel piano d'emergenza, nel pannello dei comandi, negli strumenti d'ausilio alla navigazione
So in this case for a safety plan, or even starting to get used on instrument panels, or navigational aids.
Canterellano al suono dell'arpa, si pareggiano a David negli strumenti musicali
That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David;
3.3717830181122s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Don't be surprised by the fact that all those churches today, have invested enormously on musical equipments and other musical instruments. 